Lose Yourself                             Tradução no final
» Eminem

Look, if you had one shot, one opportunity to seize everything
you ever wanted. One moment. Would you capture it, or just
let it slip?
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy. There's
vomit on his sweater already (Mom's spaghetti). He's nervous,
but on the surface he looks calm and ready to drop bombs.
But he keeps on forgetting what he wrote down. The whole
crowd goes so loud. He opens his mouth but the words won't
come out. He's choking, how? Everybody's joking now. The
clock's run out, times up, over. blaaoww
Snap back to reality. Oh, there goes gravity. Oh, there goes
Rabbit, he choked. He's so mad, but he won't give up that easy.
No, he won't have it, he knows his whole back's to these ropes.
It don't matter, he's dope, he knows that. But he's broke, he's
so stagnant. He knows when he goes back to this mobile home
that's when it's back to the lab again, yo, this whole rhapsody.
Better go capture this moment and hope it don't pass him.
-
You better lose yourself in the music, the moment, you own it,
you better never let it go. You only get one shot, do not miss
your chance to blow. This opportunity comes once in a lifetime...
-
The soul's escaping through this hole that is gaping. This world is
mine for the taking. Make me king. As we move toward a new
world order a normal life is boring, but superstardom's close to
post mortem. It only grows harder. Homey grows hotter. He blows
it's all over. These hoes is all on him. Coast to coast shows, he's
known as the globetrotter. Lonely roads, God only knows, he's
grown farther from home. He's no father, he goes home and
barely knows his own daughter. But hold your nose cuz here goes
the cold water. These hoes don't want him no more, he's cold
product. They moved on to the next schmoe who flows. He nose
dove and sold nada, so the soap opera is told and unfolds. I
suppose it's old, partner, but the beat goes on...
da da doom da doom da da da da
-
You better lose yourself in the music, the moment, you own it,
you better never let it go. You only get one shot, do not miss
your chance to blow. This opportunity comes once in a lifetime...
-
No more games, I'm-a change what you call rage, tear this
mothafucking roof off like two dogs caged. I was playing in the
beginning, the mood all changed. I been chewed up and spit out
and booed off stage, but I kept rhyming and step writing the
next cipher. Best believe somebody's paying the pied piper. All
the pain inside amplified by the fact that I can't get by with my
nine to five. And I can't provide the right type of life for my family,
cuz man, these goddamn food stamps don't buy diapers. And it's
no movie, there's no Mekhi Phifer. This is my life and these times
are so hard, and it's getting even harder trying to feed and water
my seed, plus teeter-totter caught up between being a father and
a prima donna. Baby mama, drama, screaming on and too much
for me to wanna stay in one spot. Another day of monotony's
gotten me to the point, I'm like a snail. I've got to formulate a
plot, or end up in jail or shot. Success is my only mothafucking
option, failure's not. Mom, I love you, but this trailer's got to go.
I cannot grow old in Salem's lot. So here I go, it's my shot. Feet
fail me not. This maybe the only opportunity that I got.
-
You better lose yourself in the music, the moment, you own it,
you better never let it go. You only get one shot, do not miss
your chance to blow. This opportunity comes once in a lifetime...
-
You can do anything you set your mind to, man.

Traduzido por palavra :

Perca-se
(Eminem)

Olhe, se você tiver um tiro, uma oportunidade de apreender tudo
você quis sempre. Um momento. Você capturá-lo-ia, ou apenas
deixais lhe para deslizar?
Suas palmas são sweaty, os joelhos fracos, braços são pesadas. Há
vómito em seu sweater já (espaguete do mom). É nervoso,
mas na superfície olha calmo e pronto para deixar cair bombas.
Mas mantem-se em esquecer-se de o que escreveu para baixo. O todo
a multidão vai assim ruidosamente. Abre sua boca mas as palavras não
saído. Está bloqueando, como? Todos que graceja agora.
cronometraram o funcionamento para fora, épocas acima, blaaoww excedente
Pressão para trás à realidade. O Oh, vai lá gravidade. O Oh, vai lá
Coelho, bloqueou. É assim que louco, mas não dará acima aquele fácil.
No., não o terá, ele sabe sua parte traseira inteira a estas cordas.
Não importa, ele é dope, ele sabe isso. Mas é quebrou, ele é
assim stagnant. Sabe quando vai para trás a este repouso móvel
isso é quando está para trás ao laboratório outra vez, yo, este rhapsody inteiro.
Melhor vai a captação este momento e espera-o não o passa.
-
Você perde-se mais melhor na música, o momento, você possui-a,
você melhora nunca deixa-a ir. Você começa somente um tiro, não falta
sua possibilidade fundir. Esta oportunidade vem uma vez em uma vida...
-
A alma que escapa-se através deste furo que é gaping. Este mundo é
mina para fazer exame. Faça-me o rei. Como nós nos movemos para um novo
ordem que do mundo um a vida normal está furando, mas superstardom perto de
pós-morte. Cresce somente mais duramente. Homey cresce mais quente. Funde
toda sobre. Estes hoes estão todos nele. Costa para costear mostras, é
sabido como o globetrotter. As estradas sós, deus sabem somente, ele são
crescido mais distante do repouso. Não é nenhum pai, vai para casa e
conhece mal sua própria filha. Mas prenda seu cuz do nariz aqui vai
a água fria. Estes hoes não o querem mais, ele estão frios
produto. Moveram-se sobre para o schmoe seguinte que flui. Cheira
a pomba e o nada vendido, assim que a ópera do sabão são ditos e unfolds. I
suponha-o é velho, sócio, mas a batida vai em...
da do da do da do da do doom do da do doom do da do da
-
Você perde-se mais melhor na música, o momento, você possui-a,
você melhora nunca deixa-a ir. Você começa somente um tiro, não falta
sua possibilidade fundir. Esta oportunidade vem uma vez em uma vida...
-
Não mais jogo, a mudança de I'm-a o que você chama raiva, não rasga este
o telhado mothafucking fora como dois cães prendeu. Eu estava jogando no
começando, o modo mudou toda. I chewed acima e cuspo para fora
e booed fora do estágio, mas eu mantive-me rimar e escrita da etapa
cifra seguinte. Acredite melhor alguém que paga o piper pied. Tudo
o interior da dor amplificou pelo fato que eu não posso começar perto com meu
nove a cinco. E eu não posso fornecer o tipo direito de vida para minha família,
o homem do cuz, estes selos do alimento do goddamn não compra diapers. E é
nenhum filme, lá não é nenhum Mekhi Phifer. Esta é minha vida e estas épocas
seja assim que duramente, e está começando mesmo mais duramente tentando alimentar e molhar
minha semente, mais teeter-teeter-totter travado acima entre ser um pai e
um donna do prima. Mama do bebê, drama, gritando sobre e demasiado
para mim a querer permanecer em um ponto. Um outro dia do monotony
começado me ao ponto, eu sou como um caracol. Eu have.got para formular a
trace, ou termine acima na cadeia ou no tiro. O sucesso é meu somente mothafucking
opção, falha não. Mom, eu te amo, mas este reboque começou ir.
Eu não posso crescer velho no lote de Salem. Assim aqui eu vou, ele sou meu tiro. Pés
falhe-me não. Isto talvez a única oportunidade que eu comecei.
-
Você perde-se mais melhor na música, o momento, você possui-a,
você melhora nunca deixa-a ir. Você começa somente um tiro, não falta
sua possibilidade fundir. Esta oportunidade vem uma vez em uma vida...
-
Você pode fazer qualquer coisa que você ajusta sua mente a, homem.